¤¯¤ë¤ÞÈÎÂ¥¥É¥Ã¥È¥³¥à¤ÏÈÎÇ䏤ÎÌ£Êý¤Ç¤¹¡ª

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðÇÛÊØ(Âç·¿À¾Ç»/°ìÉôº´Àʡ»³)
¾¦ÉʽÅÎÌ¡¢Â礭¤µ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÁ÷²ñ¼Ò¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ÂðµÞÊØ¡ÊÄ̾ï¡Ë¡¦À¾Ç»±¿Í¢(Âç·¿¡Ë¡¦º´ÀîµÞÊØ¡¦Ê¡»³Ä̱¿
¥ä¥Þ¥È±¿Í¢°Ê³°¤Ï¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¢¨Âç·¿¡¡½Ä²£¹â¤µ160¥»¥ó¥Á°Ê¾å25­Ô°Ê¾å
¢¨ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤Ï¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʤξì¹çÂбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹

¢£±Ä¶ÈÆü11¡§00¤Þ¤Ç¤ÏºÇûÍâÆü¤ªÆϤ±
¢¨Ë̳¤Æ»¡¦¹­Å硦Å纬¡¦»³¸ý¡¦¶å½£¡¦²­Æ졦°ìÉôÎ¥Å碪Í⡹Æü


Á÷ÎÁ¤ÈÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊÌÅÓ¡ÖÁ÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£Îμý½ñ´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï´Ê°×Îμý½ñ¤òȯ¹Ô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£È÷¹ÍÍó¤ËÎμý½ñ´õ˾¤Èµ­Æþ²¼¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊƱº­¡¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʤϥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ 
¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ¥Í¥³¥Ý¥¹¡ÊÅêÈ¡¡ËÅþÃå»ØÄêÉÔ²Ä
¢£¥Í¥³¥Ý¥¹Êءʥݥ¹¥ÈÅêÈ¡¡Ë»þ´Ö»ØÄê¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
¢¨Âå°ú¤­¤ÏÍøÍÑÉԲġ£¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤
¢¨A4¥µ¥¤¥º¸ü¤µ2.5cm 1kg°ÊÆâ¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¡£ 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Âå¶â°ú´¹¡Ê¥ä¥Þ¥È¡¦À¾Ç»¡Ë
¢£Âå°ú¤­¾å¸Â¶â³Û¤Ç¤¢¤ëÁí¹ç·×¶â³Û¤¬30Ëü±ß°Ê²¼¤Î¾ì¹çÂå¶â°ú´¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ß¤ò¸æÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʽü¤¯¡Ë

Áí¹ç·×¶â³Û¡á¾¦ÉÊÂå¶â¡ÜÁ÷ÎÁ¡ÜÂå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¢¨¾ÃÈñÀǹþ

¢¨¥Í¥³¥Ý¥¹¡Ê¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡¡Ë¤Ç¤ÏÂå¶â°ú´¹¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö£Æ£Á£ØÃíʸ¤Î¾ì¹çÁ÷ÎÁ¡¦Âå°ú¤­¤Î·èºÑ¼ê¿ôÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼õÉո塢ÅöŹ¤«¤é¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¡Ö¤´Ãíʸ³ÎǧÅÅÏáפˤƤ´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡ÚÂå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡Û
1Ëṳ̈Ëþ¢ª330±ß
1Ëü°Ê¾å¡Á3Ëṳ̈Ëþ¢ª440±ß
3Ëü°Ê¾å¡Á10Ëṳ̈Ëþ¢ª660±ß
10Ëü°Ê¾å¡Á30Ëü¤Þ¤Ç¢ª1,100±ß
¡Ú¤ª»ÙʧÊýË¡¡Û
¢£Âå°ú¤­¸½¶â
¢£Âå°ú¤­¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¢¨À¾Ç»±¿Í¢½ü³°¡ÊÀ¾Ç»±¿Í¢°·¤¤¾¦ÉʤÏÇÛÁ÷°ÆÆâ¤Ú¡¼¥¸¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¾¦Éʼõ¼è»þ·èºÑ

¢£ÅŻҥޥ͡¼¢¨À¾Ç»±¿Í¢½ü³°
ÂðµÞÊØ¥³¥ì¥¯¥È ¤ªÆϤ±»þÅŻҥޥ͡¼Ê§¤¤

 
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥ÈJCB/¥¢¥á¥Ã¥¯¥¹(¥Í¥Ã¥È¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É)

 
¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡ÊÁ°Ê§¤¤¡Ë
¡ÚÁí»Ùʧ¶â³Û¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡Û¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

Áí¹ç·×¶â³Û¡á¾¦ÉÊÂå¶â+Á÷ÎÁ+¥³¥ó¥Ó¥Ë»Ùʧ¤¤¼ê¿ôÎÁ¡¡¢¨¾ÃÈñÀǹþ

¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª»ÙʧÈÖ¹æ¤Î¤´°ÆÆâ¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú·ï̾¡§¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ ¤ª»Ùʧ¤¤¼õÉÕÈÖ¹æ¤Î¤´°ÆÆâ¡Û
¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â¤´Ãíʸ¤è¤ê¤Ï10Æü´Ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡§PayPay¶ä¹Ô
¡ÚÁí»Ùʧ¶â³Û¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡Û¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Áí¹ç·×¶â³Û¡á¾¦ÉÊÂå¶â+Á÷ÎÁ¡¡¢¨¾ÃÈñÀǹþ
¢¨£Æ£Á£ØÃíʸ»þ¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¡¢¼õÉո塢¡Ö¤´Ãíʸ³ÎǧÅÅÏáפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤÎÊÌÅÓ¤´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¢¨¥Í¥Ã¥ÈÃíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¤Ï¼«Æ°·×»»¤Çɽ¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¢£¿¶¹þÀè¸ýºÂ-----------------
¶âÍ»µ¡´Ø̾¡¡PayPay¶ä¹Ô¡Êµì¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Í¥Ã¥È¶ä¹Ô¡Ë
»ÙŹ̾¡¡¤¹¤º¤á»ÙŹ(002)
¸ýºÂÈֹ桡ÉáÄÌ 5329731
¸ýºÂ̾µÁ¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥·¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡§»°É©UFJ¶ä¹Ô
¡ÚÁí»Ùʧ¶â³Û¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡Û¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Áí¹ç·×¶â³Û¡á¾¦ÉÊÂå¶â+Á÷ÎÁ¡¡¢¨¾ÃÈñÀǹþ
¢¨£Æ£Á£ØÃíʸ»þ¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¡¢¼õÉո塢¡Ö¤´Ãíʸ³ÎǧÅÅÏáפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤÎÊÌÅÓ¤´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¢¨¥Í¥Ã¥ÈÃíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¤Ï¼«Æ°·×»»¤Çɽ¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¢£¿¶¹þÀè¸ýºÂ-----------------
¶âÍ»µ¡´Ø̾¡¡»°É©£Õ£Æ£Ê¶ä¹Ô
»ÙŹ̾¡¡»ÔÀîȬȨ»ÙŹ¡Ê387)
¸ýºÂÈֹ桡ÉáÄÌ¡¡0011669
¸ýºÂ̾µÁ¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥·¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡§»°°æ½»Í§¶ä¹Ô
¡ÚÁí»Ùʧ¶â³Û¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡Û¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Áí¹ç·×¶â³Û¡á¾¦ÉÊÂå¶â+Á÷ÎÁ¡¡¢¨¾ÃÈñÀǹþ
¢¨£Æ£Á£ØÃíʸ»þ¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¡¢¼õÉո塢¡Ö¤´Ãíʸ³ÎǧÅÅÏáפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤÎÊÌÅÓ¤´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¢¨¥Í¥Ã¥ÈÃíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¤Ï¼«Æ°·×»»¤Çɽ¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¢£¿¶¹þÀè¸ýºÂ-----------------
¶âÍ»µ¡´Ø̾¡¡»°°æ½»Í§¶ä¹Ô
»ÙŹ̾¡¡ËÜȬȨ¡Ê077¡Ë
¸ýºÂÈֹ桡ÉáÄÌ¡¡4267727
¸ýºÂ̾µÁ¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥·¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡§³ÚÅ·¶ä¹Ô
¡ÚÁí»Ùʧ¶â³Û¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡Û¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Áí¹ç·×¶â³Û¡á¾¦ÉÊÂå¶â+Á÷ÎÁ¡¡¢¨¾ÃÈñÀǹþ
¢¨£Æ£Á£ØÃíʸ»þ¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¡¢¼õÉո塢¡Ö¤´Ãíʸ³ÎǧÅÅÏáפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤÎÊÌÅÓ¤´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¢¨¥Í¥Ã¥ÈÃíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¤Ï¼«Æ°·×»»¤Çɽ¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¢£¿¶¹þÀè¸ýºÂ-----------------
¶âÍ»µ¡´Ø̾¡¡³ÚÅ·¶ä¹Ô
»ÙŹ̾¡¡Âè°ì±Ä¶È»ÙŹ¡Ê251¡Ë
¸ýºÂÈֹ桡ÉáÄÌ¡¡7875360
¸ýºÂ̾µÁ¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥·¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸ 
PayPay
¡ÚÁí»Ùʧ¶â³Û¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡ÛQR¥³¡¼¥É·èºÑ¡ÊPayPayÀèʧ¤¤¡Ë¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Áí¹ç·×¶â³Û¡á¾¦ÉÊÂå¶â+Á÷ÎÁ¡¡¢¨¾ÃÈñÀǹþ 
Amazon Pay
Amazon¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿ÇÛÁ÷Àè¤ä»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤òÍøÍѤ·¤Æ·èºÑ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÊÖÉÊ´ü¸Â
̤³«Éõ¤ÇÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ç¤¢¤ì¤Ð²Äǽ¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
ÉÔÈ÷¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÊÖÉʤÏÉԲġ£¤¿¤À¤·¡¢Ì¤³«Éõ¤ÇÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ç¤¢¤ì¤Ð²Äǽ¤È¤¹¤ë¡£ÊÖÉʤÎÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨ÉÔÎÉÉʤÎÊÖÉʸò´¹¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¤ÏÅöŹ¤¬Ééô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
ÉÔÎÉÉÊ
ÅöŹ¤ÎÉéô¤ÇÊÖÉʲÄǽ¡£ÎÉÉʤȸò´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤ÏÃåʧ¤¤¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ 

ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô
³ô¼°²ñ¼Ò¥·¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡¡»ö¶È¼ÔÅÐÏ¿ÈÖ¹æT1040001041352 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾
̬ùõ¡¡Éðͺ 
͹ÊØÈÖ¹æ
2720021 
½»½ê
ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»ÔȬȨ2ÃúÌÜ9-15 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ
ÊÌÅÓ¡ÖÁ÷ÎÁ¡¦¼ê¿ôÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×µ­ºÜ¤ÎÄ̤ꡢÁ÷ÎÁµÚ¤Ó¤ª»Ùʧ¤¤¤ÎºÝ¤Î¼ê¿ôÎÁ¡ÊÂå°ú¼ê¿ôÎÁ¤â¤·¤¯¤Ï¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¼ê¿ôÎÁ¡Ë¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ 
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â
¤ª¿½¹þ¤ß¸å¡¢7±Ä¶ÈÆü 
ÈÎÇä¿ôÎÌ
¾¦ÉʤÎÈÎÇä¿ô¤ò¸ÂÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 
°úÅϤ·»þ´ü
¡ü¥Í¥Ã¥ÈÃíʸ¤Î¾ì¹ç¡§ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Íâ±Ä¶ÈÆüËø¤ËȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶ÈÆü(·î¡Á¶â)11»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÅöÆüȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡üFAXÃíʸ¤Î¾ì¹ç¡§¼õÉÕ½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿
¡ü¡Ö¶ä¹Ô¿¶¹þ¡×¤ò¤´´õ˾¤µ¤ì¤¿¤ªµÒÍͤϡ¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸åȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£11»þ¤Þ¤Ç¤Ë³Îǧ¤¬¼è¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÅöÆüȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹
¡ü¼õÃíÀ¸»ºÉʤϤ´Ãíʸ¤«¤é2¤«·î°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊȯÁ÷Æü¤Ïʬ¤«¤ê¼¡Â褴°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡Ë 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
¡ü¤´¹ØÆþÁí³Û¤¬30Ëü±ß̤Ëþ¤ÎÊý¤Ï¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥Èʧ¤¤¡¢Âå¶â°ú´¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤´»ØÄê夭¡¢¤ª»Ùʧ¤¤²¼¤µ¤¤¡£¡Êº´ÀîµÞÊؽü¤¯¡Ë
¡Ê¿¶¹þ¡¦Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¼ê¿ôÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡Ë¡£
¡ü¤´¹ØÆþÁí³Û30Ëü±ß°Ê¾å¤ÎÊý¤Ï¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥Èʧ¤¤¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë¡¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡Ë
¡ü£Æ£Á£ØÃíʸ¤Ï¼õÉÕ½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 
¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â
Ãíʸ¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾
¤¯¤ë¤ÞÈÎÂ¥.com (¤¯¤ë¤Þ¤Ï¤ó¤½¤¯¥É¥Ã¥È¥³¥à¡Ë 
ÅÅÏÃÈÖ¹æ
047-392-8451 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
info@kuruma-sp.com 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹
https://kuruma-sp.com 
  • Paypay¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó
  • ¥¸¡¼¥Ù¥Ã¥¯¥ï¡¼¥¯¥¦¥§¥¢

±Ä¶È»þ´Ö¤Î¤´°ÆÆâ
·î¡Á¶âÍËÆü¡¡9:00¡Á18:00


11»þ¤Þ¤ÇÅöÆüȯÁ÷






¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹

¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éõ¤¹

¥â¥Ð¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥×

¥í¥ó¥°¥Ð¥Ê¡¼¤ÎÀâÌÀʸ

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹

¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éõ¤¹